Ett troy-uns är exakt 31,1034768 gram. Det är en annan och tyngre enhet än det vanliga unset på 28,35 g, och skillnaden på omkring tio procent är skälet till att ädelmetallpriser alltid anges just i troy-uns.
Om enheterna
Troy-systemet har sitt namn efter Troyes i Frankrike, en betydande marknadsstad under medeltiden, och det överlevde för ädelmetaller och ädelstenar långt efter att avoirdupois tagit över allt annat. Ett troy-uns är 480 grains; ett avoirdupois-uns är 437,5 grains. De två systemen delar grain, vilket är skälet till att jämförelsen är exakt. Ett troy-pound är tolv troy-uns, 373,24 g, vilket gör det lättare än ett avoirdupois-pound trots de tyngre unsen — en korsning som har förvirrat i århundraden och är förklaringen till att guld aldrig prissätts per pund. Troy-pundet är i dag i praktiken obsolet; bara troy-unset används fortfarande.
Den exakta faktorn
Det exakta värdet är 31,1034768 g, definierat som 480 grains där ett grain är exakt 64,79891 mg. Förhållandet till avoirdupois-unset är 480 ÷ 437,5 = 1,09714…, så ett troy-uns är omkring 9,7 procent tyngre. Användbara referenser: ett kilogram är 32,1507 troy-uns, och en standardtacka på 400 troy-uns är 12,44 kg. Ett enunsmynt som en Krugerrand innehåller ett troy-uns guld och väger alltså mer än ett uns i vanlig mening.
Var du stöter på omvandlingen
Guld, silver, platina och palladium prissätts per troy-uns på varje större börs, så varje omräkning av ett metallpris till kronor per gram går genom det här talet. Guldsmide, myntsamlande och analysarbete använder det genomgående. Fällan för en allmän läsare är en nyhetsuppgift om guldpriset "per uns" utan att troy nämns — att läsa det som ett avoirdupois-uns underskattar massan med nästan tio procent och överskattar därmed priset per gram lika mycket.