Ett kilogram är 0,1574730444 stone, eftersom en stone är exakt 14 pound, alltså 6,35029318 kilogram. Stone är en brittisk egenhet som överlevt nästan uteslutande för ett enda ändamål: att ange kroppsvikt.
Om enheterna
Stone var från början en handelsvikt och varierade enormt beroende på vara — en stone ull var inte en stone ost, och värden från 5 till 40 pound finns dokumenterade över det medeltida Europa. Engelsk lag standardiserade den gradvis, och måttlagen 1835 fastställde den till 14 pound för allmänt bruk. Kilogrammet är däremot SI:s grundenhet för massa, definierad sedan 2019 genom Plancks konstant. Stone togs formellt bort ur brittisk handel 1985, vilket innebär att ingenting får säljas i enheten — men den är fortfarande helt dominerande när britter beskriver sin egen vikt, och sjukvården anpassar sig efter det.
Den exakta faktorn
Den exakta kedjan är 1 st = 14 lb = 14 × 0,45359237 kg = 6,35029318 kg. Åt andra hållet är 1 kg = 0,157473044417767 stone. I praktiken använder ingen decimal stone: kroppsvikt anges som hela stone plus pound, så 80 kg är 12 stone 8 pound och inte 12,6 stone. För att komma dit delar man kilogrammen med 6,35029318 för hela stone och multiplicerar resten med 14 för pound. Att blanda ihop decimal stone med stone-och-pound är standardfelet här, och det är stort: 12,6 stone läst som 12 stone 6 pound underskattar vikten med ungefär 1,3 kg.
Var du stöter på omvandlingen
Nästan uteslutande brittisk och irländsk kroppsvikt. Brittiska sjukvården registrerar vikt i kilogram men samtalar med patienter i stone och pound, och BMI-räknare riktade till brittiska användare erbjuder båda. Boxning och andra viktklassidrotter använder stone och pound i brittisk rapportering och kilogram i internationella förbund, så samma boxare förekommer med två olika tal. Utanför Brittiska öarna är enheten i princip okänd, vilket är skälet till att en omärkt uppgift som "11 stone" i ett internationellt sammanhang måste räknas om innan den betyder något.