En stone är exakt 14 pound. Båda är avoirdupois-enheter, så omräkningen är exakt och enkel, och paret finns nästan uteslutande för att uttrycka brittisk kroppsvikt.
Om enheterna
Stone som handelsvikt varierade våldsamt mellan varor före standardiseringen — ullstonen, oststonen och glasstonen var alla olika och låg mellan ungefär 5 och 40 pound. Måttlagen 1835 fastställde den allmänna stonen till 14 pound, och det är det värdet enheten fortfarande bär. Poundet är avoirdupois-poundet, exakt 0,45359237 kg. Fjorton är en udda bas och har ingen djupare logik; det är helt enkelt det värde som överlevde standardiseringen bland många konkurrerande lokala definitioner. Stone togs ur laglig handel i Storbritannien 1985, så ingenting får säljas i den, men ingen lag styr hur människor beskriver sin egen vikt.
Den exakta faktorn
Faktorn är exakt 14. Vikt i det här systemet skrivs som hela stone plus en rest i pound, aldrig som decimal stone, så 170 pound är 12 stone 2 pound: dela med 14 för hela stone och behåll resten som pound. Det vanligaste felet är att läsa en decimal som pound — 12,2 stone är 12 stone och 2,8 pound, inte 12 stone 2 pound, och de två skiljer nästan ett pound. I kilogram är en stone 6,35029318 kg och ett pound 0,45359237 kg.
Var du stöter på omvandlingen
Brittisk och irländsk kroppsvikt, i samtal, på badrumsvågen, i hälsoråd och i sportrapportering. Brittisk boxning och hästkapplöpning använder båda stone och pound, det senare för jockeyvikt inklusive utrustning. Viktminskningsprogram marknadsför framsteg i stone eftersom talet rör sig långsamt nog att kännas betydelsefullt. Den som läser brittiska källor internationellt möter enheten hela tiden och behöver fjortonen för att förstå den, eftersom inget annat vardagssystem delar med det talet.