Ett grain är exakt 0,06479891 gram, alltså 64,79891 milligram. Det är den äldsta enhet som fortfarande används regelbundet i den engelskspråkiga världen, och den enda punkt där avoirdupois, troy och apotekarnas system är överens.
Om enheterna
Ett grain var ursprungligen massan hos ett enda korn korn eller vete, och det förekommer i engelsk mättlagstiftning från medeltiden och framåt. Att det överlevt beror på just den delade definitionen mellan tre annars oförenliga system: 7 000 grains går på ett avoirdupois-pound, 5 760 på ett troy-pound och 5 760 på ett apotekarpund. När det internationella avtalet 1959 låste avoirdupois-poundet till 0,45359237 kg följde grainet automatiskt med på 0,45359237 ÷ 7 000 = 0,00006479891 kg. Varje annat grain-baserat värde i varje system ärver den exaktheten.
Den exakta faktorn
Det exakta värdet är 64,79891 mg. Praktiska referenser: ett troy-uns är 480 grains, ett avoirdupois-uns 437,5 grains och ett karat 3,0865 grains. Inom skytte används grain för både kulvikt och krutladdning, som är helt olika storleksordningar på samma skala — en kula på 55 grains är 3,56 g medan en krutladdning på 25 grains är 1,62 g. Laddata publiceras i grains med en decimal, alltså 6,5 mg, och den upplösningen har verklig betydelse för trycket.
Var du stöter på omvandlingen
Ammunition och handladdning är den dominerande moderna användningen, och grain är allenarådande där även i helt metriska länder: svenska och europeiska ammunitionsaskar anger kulvikt i grains vid sidan av gram. Bågskytte använder det för pil- och spetsvikt. Apoteken använde det historiskt, och det lever kvar i några äldre läkemedelsstyrkor — acetylsalicylsyra på 5 grains, 325 mg, är förklaringen till att den amerikanska standardtabletten har det udda talet i stället för runda 300.