En meter är 0,0006213712 engelska mil, eller mer användbart uttryckt: 1 609,344 meter går på en engelsk mil exakt. Paret spelar främst roll inom löpning, där tävlingsdistanserna är metriska och milen lever kvar som kulturellt riktmärke.
Om enheterna
Metern är SI:s grundenhet, definierad genom ljusets hastighet sedan 1983. Den engelska milen är exakt 1 609,344 meter, ett värde som följer av att foten är exakt 0,3048 m och milen 5 280 fot. De två enheterna ligger på besvärligt olika skalor, vilket är skälet till att omräkningen oftare görs via kilometer — men formen meter till mil är den som förekommer inom friidrotten, eftersom bandistanser sätts i meter och milen inte är någon bandistans alls i det metriska systemet.
Den exakta faktorn
Sambandet är 1 mi = 1 609,344 m exakt. De mest användbara följdsatserna rör löpning. Loppet på 1 500 m kallas ofta den metriska milen, men det är 109,344 m kortare än en riktig mil — ungefär en kvarts varv på en 400-metersbana. En verklig mil är fyra varv plus 9,344 meter, vilket är skälet till att milloppen på en 400-metersbana startar en bit bakom mållinjen i stället för på den. Även 1 600 meter, distansen amerikanska skolor ofta springer i stället, är 9,344 m för kort.
Var du stöter på omvandlingen
Friidrotten är huvudfallet och skälet till att omräkningen har känslomässig laddning: milen under fyra minuter, som Roger Bannister sprang 1954, är fortfarande ett riktmärke trots att nästan alla andra distanser blev metriska. Löpning på väg använder båda, med 5 km och 10 km sida vid sida med milen och halvmaran. Utanför idrotten dyker paret upp i flyg- och sjöfartssammanhang där sikt anges i meter och avstånd i mil, och i tekniska handlingar som blandar en metrisk specifikation med en tumbaserad platsmätning.