Tre fot går på en yard, exakt. Det är den enklaste omräkningen i det anglosaxiska systemet och den som tydligast visar dess uppbyggnad: yarden är den definierade enheten, och foten finns som en tredjedel av den snarare än tvärtom.
Om enheterna
Sedan yard- och poundavtalet 1959 är yarden exakt 0,9144 meter, och varje annat anglosaxiskt längdmått följer ur det talet. Foten är en tredjedels yard, tummen en trettiosjättedel, den engelska milen 1 760 yard. Hierarkin är värd att känna till eftersom den förklarar varför fotens metriska värde, 0,3048 m, har fyra decimaler och varför de två talen förhåller sig till varandra som exakt en trea. Yardens eget ursprung är omtvistat, med dubbelalnen och tygmätstaven som konkurrerande förslag, men funktionen har alltid varit densamma: en lagom längd för att mäta tyg och staka ut mark.
Den exakta faktorn
Faktorn är exakt 3 åt ena hållet och exakt en tredjedel åt det andra. Yard till fot blir alltså rent — multiplicera med tre — medan fot till yard ger periodiska tredjedelar för varje mått som inte är delbart med tre. Tio fot är 3,333… yard, vilket är skälet till att material som säljs per yard beställs i hela yard och kapas ner i stället för att mätas i fot och räknas om.
Var du stöter på omvandlingen
Byggmaterial är huvudfallet. Betong beställs i kubikyard i USA medan form och plattmått sätts i fot, så en platta på 20 × 30 fot med 4 tums tjocklek måste räknas i fot och sedan delas med 27 för att bli kubikyard. Matta, färdig gräsmatta och matjord säljs på samma sätt. Inom idrott markerar amerikansk fotboll planen i yard medan spelarlängder och målställningar anges i fot, och friidrottens äldre rekord blandar båda.