Un stone équivaut exactement à 14 livres. Les deux unités sont avoirdupois, la conversion est donc exacte et simple, et la paire existe presque entièrement pour exprimer le poids corporel britannique.
h2.units
Le stone en tant que poids commercial variait énormément selon la marchandise avant la standardisation — le stone de laine, le stone de fromage et le stone de verre étaient tous différents, allant d'environ 5 à 40 livres. La loi sur les poids et mesures de 1835 a fixé le stone général à 14 livres, et c'est cette valeur que l'unité conserve encore. Le livre est le livre avoirdupois, exactement 0,45359237 kg. Quatorze est une base inhabituelle et n'a pas de logique plus profonde; c'est simplement la valeur qui a survécu à la standardisation parmi de nombreuses définitions locales concurrentes. Le stone a été retiré de l'usage commercial légal au Royaume-Uni en 1985, donc rien ne peut être vendu par cette unité, mais aucune loi ne régit la façon dont les gens décrivent leur propre poids.
h2.factor
Le facteur est exactement 14. Le poids dans ce système est écrit comme des stones entiers plus un reste en livres, jamais comme un stone décimal, donc 170 livres équivaut à 12 stone 2 livres: divisez par 14 pour les stones entiers, gardez le reste comme livres. L'erreur la plus courante est de lire une décimale comme des livres — 12,2 stone équivaut à 12 stone et 2,8 livres, et non à 12 stone 2 livres, et les deux diffèrent de près d'un livre. En kilogrammes, un stone équivaut à 6,35029318 kg et un livre à 0,45359237 kg.
h2.usage
Poids corporel britannique et irlandais, en conversation, sur les balances de salle de bain, dans les conseils de santé et dans les reportages sportifs. La boxe britannique et les courses hippiques utilisent toutes deux les stones et les livres, ces derniers pour le poids des jockeys, y compris l'équipement. Les programmes de perte de poids commercialisent les progrès en stones car le nombre évolue suffisamment lentement pour sembler significatif. Quiconque lit des sources britanniques à l'échelle internationale rencontre constamment l'unité et a besoin du quatorze pour la comprendre, car aucun autre système quotidien ne divise par ce nombre.