Un mètre équivaut à 0,0006213712 miles, ou plus utilement, 1 609,344 mètres font exactement un mile. Cette paire est principalement importante en course à pied, où les distances de course sont métriques et le mile survit comme un repère culturel.
h2.units
Le mètre est l'unité de base du SI, définie par la vitesse de la lumière depuis 1983. Le mille statutaire est exactement 1 609,344 mètres, une valeur qui découle du fait que le foot est exactement 0,3048 m et le mile est 5 280 pieds. Les deux unités sont à des échelles maladroitement différentes, c'est pourquoi la conversion est plus souvent effectuée en kilomètres — mais la forme mètre-vers-mile est celle qui apparaît en athlétisme, car les distances sur piste sont définies en mètres et le mile n'est pas du tout une distance sur piste dans le système métrique.
h2.factor
La relation exacte est 1 mi = 1 609,344 m. Les faits dérivés les plus utiles concernent la course à pied. La course de 1 500 m est souvent appelée le mile métrique, mais elle est de 109,344 m plus courte qu'un vrai mile — environ un quart de tour sur une piste standard de 400 m. Un vrai mile est quatre tours plus 9,344 mètres, c'est pourquoi les courses de mile sur une piste de 400 m commencent à une marque légèrement derrière la ligne d'arrivée plutôt que sur celle-ci. Seize cents mètres, la distance que les lycées américains courent souvent à la place, est encore 9,344 m trop courte.
h2.usage
L'athlétisme est le cas principal et la raison pour laquelle la conversion a un poids émotionnel : le mile en moins de quatre minutes, franchi par Roger Bannister en 1954, reste une référence même si presque toutes les autres distances de course sont devenues métriques. La course sur route utilise les deux, avec des courses de 5 km et 10 km aux côtés du mile et du semi-marathon. En dehors du sport, la paire apparaît dans des contextes aéronautiques et maritimes où la visibilité est rapportée en mètres et les distances en miles, et dans des documents d'ingénierie qui mélangent une spécification métrique avec un relevé de site impérial.