Eine Skandinavische mil entspricht genau 10 Kilometern. Es ist eine lebendige Einheit, keine historische Kuriosität: Schweden und Norweger geben im normalen Gespräch Fahrstrecken in mil an, und der schwedische Kraftstoffverbrauch wird in Litern pro mil statt pro hundert Kilometer angegeben.
h2.units
Die mil ist eine nordische Distanzeinheit, die der Metrifizierung um Jahrhunderte vorausging und regional und zeitlich erheblich variierte. Die schwedische mil wurde 1699 auf 36.000 schwedische Fuß festgelegt, was 10.688 Metern entsprach, während norwegische und dänische Versionen wiederum abwichen. Als Schweden das metrische System einführte, wurde die mil nicht abgeschafft, sondern neu definiert: Seit 1889 beträgt sie genau 10 Kilometer. Diese Entscheidung ist der Grund, warum sie überlebt hat. Eine Einheit, die auf einen bequemen metrischen Wert gerundet worden war, konnte im täglichen Gebrauch bleiben, ohne arithmetische Probleme zu verursachen, und sie füllte eine echte Lücke – Schweden ist lang genug, dass Straßenentfernungen in Kilometern vierstellig werden, während sie in mil bequem zwei- oder dreistellig bleiben.
h2.factor
Der Faktor ist genau 10, daher ist die Umrechnung eine einfache Dezimalverschiebung. 25 mil sind 250 km; 4,5 mil sind 45 km. Zwei verwandte Einheiten folgen derselben Logik und verursachen mehr Probleme: Die Quadrat-mil sind 100 Quadratkilometer, nicht 10, weil der Faktor quadriert wird. Und der schwedische Kraftstoffverbrauch in Litern pro mil wird in Liter pro 100 km umgerechnet, indem man mit zehn multipliziert – 0,6 l/mil sind 6 l/100 km – was die Zahl ist, die der größte Teil Europas verwendet.
h2.usage
Jeder, der schwedische oder norwegische Quellen liest, stößt sofort darauf. Straßenentfernungen, Fahrzeiten, Pendlerstatistiken und Radwege werden alle in mil angegeben. Schwedische Autotests geben den Verbrauch in Litern pro mil an, und die schwedischen Steuerregeln für Kilometergeld sind pro mil geschrieben. Die norwegische Verwendung ist dieselbe. Die Falle für einen nicht-skandinavischen Leser besteht darin, anzunehmen, dass das Wort die englische mile bedeutet, was jede Entfernung um mehr als den Faktor sechs unterschätzen würde.