Ett ton of refrigeration är exakt 3,5168528 kilowatt. Trots namnet är det ingen massa alls — det är en kyltakt, definierad av hur mycket värme som går åt för att smälta en short ton is på ett dygn.
Om enheterna
Före den mekaniska kylan såldes kyla som is. När kompressorerna kom beskrevs deras kapacitet naturligt av hur mycket is de ersatte: en maskin märkt ett ton kunde göra jobbet som ett ton smältande is gjorde under 24 timmar. Vattnets smältvärme är 333,55 kJ/kg, så en short ton på 907,18474 kg tar upp 302,6 megajoule, och fördelat över 86 400 sekunder blir det omkring 3 502 watt. Det definierade värdet ligger något högre, 3 516,85 W, eftersom definitionen låstes med det äldre värdet 144 BTU per pound is — 334,94 kJ/kg — i stället för den moderna mätningen. Enheten är alltså ett definitionsvärde och inte ett resultat man kan räkna fram ur nu gällande konstanter. Enheten är standard i amerikansk kommersiell kylteknik och i stora delar av Asien, medan europeisk praxis anger kilowatt direkt.
Den exakta faktorn
Det exakta värdet är 3,5168528 kW, lika med 12 000 BTU per timme. Just den sista likheten är värd att lägga på minnet, eftersom den binder ihop de två amerikanska kylenheterna: ett 3-tonssystem är 36 000 BTU/h är 10,55 kW. Luftkonditionering för bostäder ligger på 1,5 till 5 ton, ett litet kontorssystem 10 till 25 ton, och en stor kommersiell kylmaskin flera hundra. Notera att ton of refrigeration beskriver kyleffekt och inte eleffekt — en 3-tonsenhet med värmefaktor 4 drar omkring 2,6 kW el.
Var du stöter på omvandlingen
Specifikation av kommersiell kylteknik och val av kylmaskin, särskilt i USA, Mellanöstern och delar av Asien. Datacenters kylkapacitet anges ofta i ton vid sidan av IT-lasten i kilowatt, och de två måste föras till samma enhet innan en konstruktion kan kontrolleras. Kyl- och fryslager och processkyla använder den. Den som läser en amerikansk kylritning mot en europeisk produktkatalog behöver både den här faktorn och BTU/h-sambandet.