Liter per 100 km blir brittiska miles per gallon genom division: mpg = 282,481 ÷ (l/100 km). Konstanten skiljer sig från den amerikanska eftersom den brittiska gallonen är tjugo procent större, vilket är skälet till att brittiska förbrukningssiffror alltid ser bättre ut än amerikanska för samma bil.
Om enheterna
Den brittiska gallonen är exakt 4,54609 liter, definierad 1824 som volymen hos tio pound vatten. Den amerikanska är 3,785411784 liter, ärvd från den engelska vingallonen från 1707. Storbritannien behöll miles per gallon efter att ha metriserat bränsleförsäljningen, så pumparna ger liter medan bilens förbrukning anges i engelska mil per brittisk gallon — ett genuint blandat system som kräver den här omräkningen för att bli begripligt. Notera att båda är effektivitetsmått, så högre är bättre, medan liter per 100 km är ett förbrukningsmått där lägre är bättre.
Den exakta faktorn
Konstanten är 282,48093633, alltså 62,137119 engelska mil per 100 km gånger 4,54609 liter per brittisk gallon. Så 6 l/100 km är 47,1 mpg, och 50 mpg är 5,65 l/100 km. Förhållandet till amerikanska mpg är ett rakt förhållande på 1,201: en bil klassad till 40 amerikanska mpg är 48 brittiska, och båda beskriver identisk bränsleförbrukning. Brittisk motorjournalistik som anger en siffra utan att säga vilken gallon är en återkommande förvirringskälla, och tjugoprocentsgapet är stort nog att ändra vilken bil som framstår som snålast.
Var du stöter på omvandlingen
Brittiska och irländska fordonsdata, där officiella förbrukningssiffror publiceras i engelska mil per brittisk gallon medan bränslet säljs per liter. Att jämföra ett brittiskt provkörningsreferat med en europeisk tillverkares l/100 km kräver omräkningen. Tjänstebilsbeskattning, flottpolicyer och driftkostnadskalkyler i Storbritannien arbetar alla i brittiska mpg. Den som läser en brittisk recension av en bil som också säljs i USA behöver både den här sidan och den amerikanska för att jämföra talen.