En kvadratmeter är 10,7639104167 kvadratfot. Det otympliga talet är längdomräkningen i kvadrat: en fot är 0,3048 meter, och 0,3048² ger 0,09290304, vars invers är talet ovan.
Om enheterna
Båda enheterna är härledda snarare än definierade: en kvadratmeter är arean av en kvadrat med sidan en meter, en kvadratfot arean av en kvadrat med sidan en fot. Eftersom foten är exakt 0,3048 m sedan 1959 är kvadratfoten exakt 0,09290304 m² utan att någon mätning är inblandad. Det som gör paret värt en egen sida är inte räkningen utan intuitionsglappet. Den som räknar om längder i huvudet får rutinmässigt areor fel, eftersom en faktor på ungefär 3,28 i längd blir en faktor på ungefär 10,76 i area, och ingenting i det första talet antyder det andra.
Den exakta faktorn
Härledningen är 1 ÷ 0,3048² = 1 ÷ 0,09290304 = 10,7639104167097… Den användbara minnesregeln är att en kvadratmeter är knappt elva kvadratfot. Några referenspunkter: ett rum på 20 m² är 215 ft²; en lägenhet på 1 000 ft² är 92,9 m²; och 100 m² är 1 076 ft². Den värd att lägga på minnet är att 100 m² och 1 000 ft² är ungefär jämförbara och skiljer sig med omkring åtta procent — nära nog för att vilseleda och långt nog för att spela roll i ett hyresavtal.
Var du stöter på omvandlingen
Bostadsannonser är det dominerande fallet och det där det finns pengar inblandade. Amerikanska och brittiska annonser anger kvadratfot, resten av världen kvadratmeter, och en köpare som jämför över marknadsgränsen och använder längdfaktorn i stället för ytfaktorn missbedömer varje objekt med en faktor tre. Byggmaterial — golv, kakel, isolering, färgåtgång — säljs per ytenhet, så en importerad produkt angiven i den ena enheten mot ett rum mätt i den andra kräver rätt omräkning före beställning. Solpanelers effekt, angiven per kvadratmeter, är ett annat vanligt fall.