En hektar är 2,4710538147 acre. De två är markmätningens arbetsenheter på var sin sida om den metriska gränsen, och förhållandet på ungefär två och en halv är värt att lägga på minnet för den som läser markdata från båda.
Om enheterna
Hektaren är 10 000 kvadratmeter — en kvadrat med hundra meter på varje sida — och är det metriska markmåttet trots att den inte är en SI-enhet. Den är byggd av aren, 100 m², med prefixet hekto som betyder hundra. Acren är betydligt äldre och märkligare. Den var ursprungligen den area ett oxpar kunde plöja på en dag, formaliserad som en chain gånger en furlong: 66 fot gånger 660 fot, alltså 43 560 kvadratfot. Det rektangulära ursprunget är skälet till att acren inte har någon naturlig sidlängd, och till att mark angiven i acre inte säger något om formen.
Den exakta faktorn
En acre är exakt 4 046,8564224 m², härlett ur 43 560 kvadratfot à 0,09290304 m². En hektar är exakt 10 000 m². Förhållandet blir därför 10 000 ÷ 4 046,8564224 = 2,47105381467… Åt andra hållet är en acre 0,404686 hektar, nära nog 0,4 för att approximationen ska duga. Två användbara hållpunkter: 100 hektar är en kvadratkilometer, och 640 acre är en engelsk kvadratmil — det senare är den section som ingår i det amerikanska lantmäterisystemet, vilket är skälet till att så mycket amerikansk jordbruksmark kommer i multiplar av 640, 320 och 160 acre.
Var du stöter på omvandlingen
Jordbruk, skogsbruk och fastigheter. Europeiska jordbruksstöd, skördeutfall och skogsinventeringar redovisas alla per hektar, medan amerikansk och brittisk jordbruksdata använder acre. Att jämföra utfall över Atlanten — bushels per acre mot ton per hektar — kräver både den här omräkningen och en massomräkning, och att få någon av dem fel ger siffror som ser rimliga ut. Markförsäljningar, skyddade områden och avskogningsstatistik korsar samma gräns i internationell rapportering.