En imperial gallon är exakt 4,54609 liter. Den är tjugo procent större än den amerikanska gallonen, och till skillnad från det amerikanska måttet definierades den med vatten i stället för med ett fatmått.
Om enheterna
Imperial-gallonen skapades genom den brittiska måttlagen 1824, som röjde undan en härva av äldre engelska galloner — vingallonen, ölgallonen och sädesgallonen, alla olika — och ersatte dem med en enda enhet definierad som volymen hos tio pound destillerat vatten vid 62 °F och ett angivet lufttryck. Den definitionen gjorde imperial-systemets vätskemått fysiskt reproducerbara, vilket de amerikanska ärvda ur vingallonen inte är. Värdet låstes senare till exakt 4,54609 liter för att ta bort beroendet av att mäta upp vatten. Imperial-gallonen delas i 4 quarts, 8 pints eller 160 fluid ounces.
Den exakta faktorn
Det exakta värdet är 4,54609 liter. Mot den amerikanska gallonen på 3,785411784 liter är förhållandet 1,20095, alltså drygt en och en femtedels amerikansk gallon. Tiopoundsursprunget syns fortfarande: tio pound är 4,5359 kg, och en liter vatten väger ett kilo, så 4,54609 liter vatten väger 4,546 kg — nära men inte exakt tio pound, eftersom den ursprungliga definitionen angav en temperatur och ett tryck där vatten är något mindre tätt än vid sin maximala densitet.
Var du stöter på omvandlingen
Brittiska och irländska förbrukningssiffror, som anges i miles per imperial gallon och därför ser ungefär tjugo procent bättre ut än de amerikanska för samma fordon. Äldre brittiska recept och industrispecifikationer använder den för vätskor. Kanada, som metriserade på 1970-talet, behåller den informellt och i vissa jordbrukssammanhang. Flygbränsle i Storbritannien tankas i liter men planerades historiskt i imperial gallon, och att blanda ihop de två är en dokumenterad orsak till bränslebrist i luften.