En newton är 0,1019716213 kilopond, eftersom ett kilopond är exakt 9,80665 newton. Kilopondet är en metrisk enhet som mäter kraft men är uppkallad efter en massa, vilket är precis den förvirring SI byggdes för att få bort.
Om enheterna
Kilopondet, även kallat kilogramkraft och skrivet kp eller kgf, är tyngdkraften på ett kilogram vid standardtyngdacceleration. Det hör till det äldre metriska gravitationssystemet, som använde kilopondet vid sidan av metern och sekunden och var standard i kontinentaleuropeisk och svensk teknik långt in på 1900-talet. SI ersatte det med newton, som definieras ur massa och acceleration i stället för ur ett antaget tyngdfält. Kilopondet är numera avrått men långt ifrån utdött — det lever kvar i äldre maskiner, på vissa asiatiska marknader och i vardagsspråket när någon säger att en fjäder drar med så många kilo.
Den exakta faktorn
Värdet är exakt 9,80665 N per kp, eftersom standardtyngdaccelerationen låstes till den siffran av tredje generalkonferensen för mått och vikt 1901. Det är en definierad konstant och ingen mätning: den verkliga tyngdaccelerationen varierar från omkring 9,78 vid ekvatorn till 9,83 vid polerna, så ett kilopond är inte riktigt samma verkliga kraft i Stockholm som i Singapore. Variationen är omkring en halv procent, vilket är försumbart för en badrumsvåg och inte försumbart i precisionsmätning av kraft.
Var du stöter på omvandlingen
Äldre europeisk och svensk teknisk dokumentation, särskilt maskinhandböcker från före 1980-talet. Fjäderspecifikationer, spännkrafter och linors märkning i äldre utrustning anges i kilopond. Cykel- och gymutrustning anger ibland motstånd i kilo, vilket betyder kilopond. I Japan och Sydkorea lever enheten kvar i vissa industriella sammanhang. Den som driftsätter eller reparerar äldre maskiner möter den, och att behandla en kilopondsiffra som newton underskattar kraften nästan tiofaldigt.