En BTU är 0,000293071 kilowattimmar, så en kilowattimme är 3 412,14 BTU. Det är omräkningen som gör ett amerikanskt värmesystem jämförbart med ett europeiskt, eftersom de två är klassade i olika enheter för identiskt arbete.
Om enheterna
BTU är energin för att höja ett pound vatten en grad Fahrenheit, omkring 1 055 joule. Kilowattimmen är 3,6 megajoule. Båda mäter energi, men de hör till olika branscher: BTU till amerikansk förbränningsuppvärmning, kilowattimmen till el överallt. Krocken sker vid värmepumpar och luftkonditionering, där en apparat kan vara klassad i BTU per timme för sin värmeeffekt och i kilowatt för sin elförbrukning, och förhållandet mellan de två talen är värmefaktorn.
Den exakta faktorn
Det exakta sambandet går via joule: 1 BTU = 1 055,05585262 J och 1 kWh = 3 600 000 J, vilket ger 3 412,142 BTU per kWh. För effekt i stället för energi gäller samma tal: 1 kW är 3 412,14 BTU per timme. Den siffran är värd att lägga på minnet för den som jämför värmeutrustning, eftersom den gör en panna på 80 000 BTU/h till 23,4 kW, vilket är direkt jämförbart med en värmepumps specifikation.
Var du stöter på omvandlingen
Jämförelse av värme- och kylutrustning. Amerikanska luftkonditioneringar klassas i BTU per timme, europeiska i kilowatt, och samma rum behöver samma kapacitet oavsett. Verkningsgradsmåtten förvärrar det: SEER är BTU kyla per wattimme el, så ett SEER på 20 motsvarar en värmefaktor på 5,86. Energikartläggningar, byggnadssimuleringar och stödprogram rör sig alla mellan de två enheterna, och gas och el på samma faktura mäts ofta i olika.