A4 har 2,0068 gånger arean hos A5 — inte exakt dubbelt, vilket är det enda ställe där ISO 216-serien inte riktigt levererar på sin egen regel. Avvikelsen kommer av att måtten avrundas till hela millimeter.
Om enheterna
I ren geometri är varje A-format exakt hälften av det ovanför. I standarden avrundas dock varje format nedåt till hela millimeter, och avrundningsfelen tar inte ut varandra. A4 är 210 × 297 mm, alltså 62 370 mm². A5 är 148 × 210 mm, alltså 31 080 mm². Dubbla A5 vore 62 160 mm², vilket är 210 mm² mindre än A4. Det oavrundade A5 skulle vara 148,5 × 210 mm, och att förlora den halva millimetern är hela avvikelsen. A3 mot A4 råkar bli exakt eftersom avrundningen faller åt andra hållet.
Den exakta faktorn
Areaförhållandet är 62 370 ÷ 31 080 = 2,00676, en tredjedels procent över två. I praktiken märker ingen det: längdförstoringen från A5 till A4 är de vanliga 141 procenten, och halvmillimeterskillnaden försvinner in i skrivarmarginaler och skärtoleranser. Sidans poäng är inte felet utan vad det avslöjar — att ISO 216 är ett geometriskt ideal genomfört i hela millimeter, och att de två inte sammanfaller helt.
Var du stöter på omvandlingen
Häftes- och broschyrproduktion, där två A5-sidor skjuts ut på ett A4-ark och viks. Anteckningsböcker, romaner och manualer är ofta A5, och deras omslag och inlagor sätts i A4 och viks ned. Flygblad, inbjudningar och halvsidesbilagor använder alla paret. Tryckerier arbetar med de linjära skalningarna 141 och 71 procent snarare än med areaförhållandet, vilket är skälet till att avrundningen sällan dyker upp utanför en diskussion om själva standarden.