En tum kvicksilver är 33,86389 hektopascal. Paret finns nästan uteslutande för ett ändamål: flygets altimeterinställningar skiljer sig mellan Nordamerika och resten av världen, och en pilot som korsar den gränsen måste räkna om.
Om enheterna
En tum kvicksilver är det tryck en en tum hög kvicksilverpelare utövar under standardförhållanden, den anglosaxiska motsvarigheten till millimeter kvicksilver. Den härstammar direkt från Torricellis barometer från 1643, där höjden på en kvicksilverpelare i ett förslutet rör mätte lufttrycket. Amerikansk meteorologi och flygtrafik behöll den medan resten av världen gick över till millibar och sedan hektopascal. De två systemen beskriver samma fysikaliska storhet med olika linjaler, och omräkningen är fast och tillräckligt exakt för operativt bruk.
Den exakta faktorn
Värdet är 33,86389 hPa per inHg, härlett ur 25,4 mm per tum gånger 1,333224 hPa per mmHg. Referenspunkterna som betyder något i flyget: standardtrycket är 1 013,25 hPa, alltså 29,92 inHg — inställningen som används över övergångshöjden i hela världen. Ett QNH på 1 000 hPa är 29,53 inHg och 1 030 hPa är 30,42. En hektopascals fel motsvarar ungefär 27 fot höjd, så en felläst altimeterinställning på tio hektopascal placerar ett flygplan 270 fot från där det tror sig vara.
Var du stöter på omvandlingen
Flyget framför allt. Altimeterinställningar sänds i hektopascal i Europa, Asien och större delen av världen och i tum kvicksilver i USA och Kanada, så transatlantiska och gränsöverskridande flygningar räknar om rutinmässigt. Amerikanska väderrapporter anger lufttrycket i tum kvicksilver för allmänheten. Äldre barometrar, särskilt aneroidinstrument sålda i Storbritannien och USA, är graderade i tum. Vakuummätningar i amerikansk industri anges ibland i tum kvicksilver under atmosfärstrycket, vilket är en avläsning mätt nedåt.