En millimeter kvicksilver är 0,133322387415 kilopascal, så en kilopascal är 7,5006 mmHg. Enheten är en kvarleva från kvicksilvermanometrar, och den lever kvar av ett skäl framför andra: blodtrycket.
Om enheterna
En millimeter kvicksilver är det tryck en en millimeter hög kvicksilverpelare utövar under standardtyngdacceleration, med kvicksilver vid en definierad densitet på 13 595,1 kg/m³. Det är en tryckenhet definierad genom en fysisk uppställning i stället för genom kraft per yta, vilket placerar den i samma familj som vattenpelare och tryckhöjd. Kvicksilvermanometrar har i stort sett avvecklats av miljöskäl, och moderna blodtrycksmätare är elektroniska — men de anger fortfarande mmHg, eftersom ett sekel av kliniska gränsvärden, riktlinjer och forskning är uttryckt i den enheten och att byta bas vore farligt.
Den exakta faktorn
Det exakta värdet är 133,322387415 Pa per mmHg. Den besläktade enheten torr definieras något annorlunda, som exakt 1/760 standardatmosfär, vilket ger 133,3223684 Pa — en skillnad på en sjumiljondel, som är irrelevant kliniskt och betyder något bara i precisionsvakuumarbete. Referensvärden: ett blodtryck på 120/80 mmHg är 16,0/10,7 kPa, och hypertonigränsen 140/90 är 18,7/12,0 kPa.
Var du stöter på omvandlingen
Blodtryck, allmängiltigt och i varje land inklusive helt metriska. Intrakraniellt och intraokulärt tryck använder samma enhet, liksom blodgasernas partialtryck — arteriellt syre på 95 mmHg, koldioxid på 40. Ett fåtal länder, bland dem Sverige och delar av Östeuropa, har använt kilopascal i klinisk praxis för blodgaser, vilket är skälet till att omräkningen är värd att ha: ett svenskt laboratoriesvar i kPa och en internationell riktlinje i mmHg beskriver samma mätning.